Question

فقرة عن ذكريات الطفوله بالفرنسية أولى ثانوي Souvenirs d'enfance مترجم

موضوع قصير Souvenirs d'enfance : 

ذكريات الطفولة

فقرة التعبير الكتابي وضعية إدماجية عن بالعربية

أهلآ وسهلاً بكم طلاب وطالبات وامهات  وآبا تلاميذ السنوات المعنية 1 - 2 - 3 - 4 - 5 والسنوات المتوسط والباك في موقعنا التعليمي موقع ((النابض دوت كوم)) في موضوعنا هذا يسرنا ان نقدم لكم من التعبير الكتابي نموذج فقرة حول Souvenirs d'enfance : ذكريات الطفولة تساعد الطالب على الانتاج الكتابي والشفهي للإجابة على سؤال اكتب فقرة لا تقل عن عشرة أسطر بمنهجية تحتوي على مقدمـة عرض خاتمة لجميع المواد باللغة العربية والفرنسية و الإنجليزية ومن أهم هذه المواضيع المقترحة ما سنطرح لكم في موضوعنا هذا وهو تعبير كتابي قصير عن ذكريات الطفوله باللغة الفرنسية 

الجواب هو : 

فقرة عن Souvenirs d'enfance : ذكريات الطفولة 

Un jour, mes parents étaient absents، Je suis resté seul dans ma chambre ، J'étais seul dans ma chambre et j'ávais très peur.

Je me souviens encore de ce soir-là comme si c'était hier.

J'étais allongé dans mon lit en train de lire un conte de Mille et une nuits. Soudain, j'entendis un grand bruit qui me fit sursauter. Mes cheveux se dressèrent et Mes jambes tremblaient. Mon cœur battait très fort. Je ressentis une panique incroyable.A ce moment j'espérais quelqu'un qui me réconforterait.

Après des moments de peur, mes parents est venu et a changé le sentiment, et je me suis senti en sécurité, joie et réconfort psychologique .

Je n'arrive jamais à oublier ce souvenir qui reste gravé dans ma mémoire.

الترجمة بالعربية 

في أحد الأيام ، كان والدي غائبين . كنت وحيدة في غرفتي وشعرت بخوف كبير .

ما زلت أتذكر ذلك المساء كما لو كانت بالأمس .

كنت مستلقية في سريري أقرأ حكاية ألف ليلة وليلة . فجأة سمعت ضوضاء صاخبة التي جعلتني أقفز . وقف شعري ، كانت ساقي ترتجف . وقلبي بشدة . شعرت بذعر لا يصدق. بعد لحظات من الخوف ، جاء والدي وتبدل الاحساس ، وشعرت بالامان والفرح والراحة التفسية.

لا أستطيع أن أنسى أبدا هذه الذاكرة التي لا تزال محفورة في الذاكرة.

Answer 1

فقرة عن ذكريات الطفوله بالفرنسية أولى ثانوي Souvenirs d'enfance مترجم
Souvenirs d'enfance  : ذكريات الطفولة     Le premier jour d’école ne se reproduira pas et ne reviendra pas, et je me souviens que j’y suis allé ce jour-là avec ma mère et notre père. Nous avons reçu le directeur et avons fait preuve de compassion. Il a pu absorber ma colère après le départ de mon père et de ma mère ..... Le premier jour de l’école, Un concert pour les nouveaux enfants, rencontré par les élèves, leurs parents et les enseignants.  Je n'arrive jamais à oublier ce souvenir qui reste gravé dans ma mémoire.    اليوم الأول في المدرسة لن يحدث ولن يعود مرة أخرى ، وأتذكر أنني ذهبت في ذلك اليوم مع والدتي وأبي.   وقد استقبلنا مدير المدرسة وكان رجلاً حنونا، استطاع أن يمتص غضبى من الدراسة بعد انصراف أبى وأمى، خاصة أننى كنت الابنة الوحيدة لهما لسنوات طويلة، وفى أول يوم دراسي قامت المدرسة بعمل حفلة للأطفال الجدد ، التقى بها الطلاب وأولياء أمورهم والمعلمين.  لا أستطيع أبدا أن أنسى هذه الذاكرة التي لا تزال محفورة في ذاكرتي.